K.O.M.

Kulturnetz Welterbe
Oberes Mittelrheintal
Gewinner des Welterbepreises
Lore 2022

Kulturtipps

Prof. Dieter Kramer:
Gemeinsinn und Kreativität
Geschichten vom Mittelrhein und der Lahn
Imprimatur, Verlag Rudolf Kring, Lahnstein
ISBN 978-3-947874-10-1

Prof. Dr. Dieter Kramer, Europäischer Ethnologe

Zum Blog des Ethnologen Prof.Dr. Dieter KramerDort finden Sie auch ein Inhaltsverzeichnis des Buchs.Der Blog und das aus dem Blog hervorgegangene Buch zeichnen sich aus durch den kenntnisreichen und kritischen Blick auf die Gegenwart und die Geschichte des Oberen Mittelrheintals.
Es ist aber kein historisches Werk, sondern Prof. Dr. Dieter Kramer erzählt Geschichten von der Region, in denen die regionale Geschichte exemplarisch verdeutlicht wird. Es wird wohl keinen Leser geben, der nicht auf unbekannte Zusammenhänge stoßen wird.

Prof. Susanne Enderwitz:
Tausendundeine Nacht als Weltliteratur
Dienstag, 29. November 2022, Beginn: 16:30
geplant sind 10 Veranstaltungen
Ort: Weinhaus Weiler in Oberwesel (am Marktplatz)

Prof. Dr. Susanne Enderwitz, Islam-Wissenschaftlerin

"Wir bewegen uns aus der höchsten in die niedrigste Welt, vom Kalifen zum Barbier, vom armseligen Fischer zum fürstlichen Kaufherrn, und es ist eine Menschlichkeit, die uns umgibt, mit breiter, leichter Woge uns hebt und trägt; wir sind unter Geistern, unter Zauberern, unter Dämonen und fühlen uns wiederum zu Hause" (Hugo von Hoffmannsthal) Ohne die westliche (europäische, später auch amerikanische) Begeisterung über "Tausendundeine Nacht" hätte dieses Buch wohl nie die Grenzen des arabischen Sprachraums überschritten und seine einzigartige Weltgeltung erlangt. Seit mehr als drei Jahrhunderten gehört es zum Grundbestand westlicher Literatur, und dabei greift es auch auf die zeitgenössischen Medien aus: Im Oktober 2022 verkündete die Disney Corporation, alle Märchen und Geschichten aus "Tausendundeine(r) Nacht" verfilmen zu wollen.In zehn Wochen wollen wir uns auf die Spuren von "Tausendundeine(r) Nacht" begeben, und da die sagenhafte Karriere des Werks im Westen begann, werden wir uns auch gleich zu Anfang der Geschichte seiner Übersetzung widmen. In der zweiten Woche wollen wir uns dann mit der Herkunft des Textes und seiner weiteren Geschichte befassen und gleichzeitig einen Überblick über dieses monumentale Werk erhalten.Es folgt die gemeinsame Lektüre von fünf Geschichten aus "Tausendundeiner Nacht", die von einem Märchen aus dem ältesten Bestand bis hin zu einer Abenteuergeschichte aus der jüngsten Entstehungsschicht reicht. Darunter sind Erzählungen, die in Europa weniger bekannt sind (Die Geschichte des Prinzen Bedr), aber auch die in Europa wohl bekannteste und beliebteste Erzählung (Die Geschichte Alaeddins).Zum Schluss wollen wir uns gemeinsam den Zeichentrickfilm "Aladdin" (Disney) ansehen und nach dem Einfluss von "Tausendundeine(r) Nacht" auf die europäische Kultur fragen.Text: Die Übersetzung von Gustav Weil (Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe durchgehend illustriert, 2 Bände, 14,95 Euro).Teilnahme noch möglich. Ab Januar 2023 sind noch 7 Veranstaltungen geplant.Kontakt: enderwitz@kulturnetz-oberes-mittelrheintal.orgSeminarplan